Tendence současné tvorby španělských dramatiček
Autor
Datum obhajoby
2022-01-06
Fakulta
Akademie múzických umění v Praze.Divadelní fakulta
Katedra
Katedra činoherního divadla
Typ práce
Diplomová práce
Vedoucí
Oponent
Podnázev
Abstrakt
Práce se zabývá současnou dramatickou tvorbou španělských dramatiček. V první části nastiňuje historický kontext a vývoj postavení ženských autorek na divadelní scéně ve Španělsku. Zaměřuje se na nejdůležitější instituce a iniciativy, podpůrné programy a dramatické ceny z perspektivy ženské tvorby. V další části představuje 15 současných španělských dramatiček různých generací a analyzuje jejich dílo. Pojmenovává nejčastější témata a popisuje hlavní tendence a charakteristiky jejich tvorby. V poslední části autorka rozebírá problematiku překladu divadelních her. Konkrétní problémy demonstruje na vlastním překladu jednoaktové divadelní hry Karneval od Palomy Pedrero. Tuto hru dramaturgicky analyzuje a poskytuje argumenty pro její scénickou interpretaci.
Popis
Klíčová slova
divadelní překlad, současná dramatika, dramaturgická analýza, dramatická tvorba, španělské drama, Španělsko