Český televizní dabing z pohledu zvukové tvorby a mistra zvuku
| Katedra | Katedra zvukové tvorby |
| Kvalifikační typ práce | A |
| Vedoucí práce | NEUBAUER, Petr |
| Autor práce | Jedlička, Jakub |
| Oponent | ŽENÍŠEK, Martin |
| Datum obhajoby | 2024-09-11 00:00:00.0 |
| Abstrakt | Tato bakalářská práce se zaměřuje na český televizní dabing z pohledu zvukové tvorby a role mistra zvuku. Práce stručně shrnuje historický vývoj dabingu v Československu a České republice, ale důraz klade hlavně na současné technologie a technické postupy používané při výrobě českého znění, jak v produkci tak i v postprodukci. Zvláštní pozornost je věnována technickým aspektům, jakými jsou výběr a použití mikrofonů, technikám záznamu dialogů a sborů. Závěrem se věnuji metodám během úprav produkčního materiálu a finálního mixu. Cílem je přinést komplexní pohled na dabing jako specifickou oblast zvukové tvorby a poskytnout praktický návod pro budoucí profesionály v této oblasti. |
| Překlad abstraktu | This bachelor's thesis focuses on Czech television dubbing from the perspective of sound production and the role of the sound engineer. The thesis briefly summarises the historical development of dubbing in Czechoslovakia and the Czech Republic, but mainly emphasises the current technologies and technical processes used in the production of Czech versions, both in production and post-production. Special attention is given to technical aspects such as the selection and use of microphones, techniques for recording dialogues and group recordings. The conclusion covers methods for processing production material and final mixing. The aim is to provide a comprehensive view of dubbing as a specific area of sound production and to offer practical guidance for future professionals in this field. |
| Signatura | F_KP 05341 |
| URL | http://hdl.handle.net/10318/19076 |
| Instituce zpřístupňující práci | Akademie múzických umění v Praze.Filmová a televizní fakulta. Knihovna |
| Klíčová slova | zvukový design |
| Klíčová slova | hlasitost |
| Klíčová slova | zvukový mix |
| Klíčová slova | zvuková tvorba |
| Klíčová slova | televizní tvorba |
| Klíčová slova | dabing |
| Klíčová slova | audiotechnika |
| Klíčová slova | práce zvukaře |
| Obor vzdělání | Zvuková tvorba/ |
| Instituce udělující titul | Akademie múzických umění v Praze.Filmová a televizní fakulta |
| Udělený titul | BcA. |
| Typ studijního programu | bakalářský |
| Název | Český televizní dabing z pohledu zvukové tvorby a mistra zvuku |
| Překlad názvu | Czech TV Dubbing from the Perspective of Sound Production and Sound Engineer |
| Typ práce | Bakalářská práce |