Mezi autorstvím a režií, dramatizace versus autorská úprava
| Katedra | Katedra činoherního divadla |
| Kvalifikační typ práce | A |
| Vedoucí práce | VEDRAL, Jan |
| Autor práce | Loužný, Tomáš |
| Oponent | ULLRICHOVÁ, Daria |
| Datum obhajoby | 2019-09-19 |
| Abstrakt | Diplomová práce Tomáše Loužného si klade za cíl analýzu různých přístupů k textu a k vyprávění příběhu. Zároveň mapuje inscenační východiska školní i mimoškolní režijní práce. Autor se pohybuje mezi dvěma póly autorství, mezi autorstvím režijní interpretace a autorstvím inscenovaného textu nebo jeho úpravy. První část práce nahlíží na úpravu textové předlohy z různých hledisek a představuje tak několik teoretických premis, o které se následně celá práce opírá. Druhá část se pak s ohledem na téma diplomové práce zabývá dvěma inscenacemi. První z nich je absolventská režie dramatizace románu Egona Hostovského Cizinec hledá byt, a druhá je režie hry Jeana-Luca Lagarce Jenom konec světa. Ve zkratce se autor také dotýká samotného zkoušení, převážně však těch jeho částí, které zpětně ovlivnili úpravu textu. Na závěr také uzavírá úvahu, která je přítomná v celé práci: jaký je rozdíl mezi plnohodnotnou a originální interpretací a adaptací? |
| Překlad abstraktu | The diploma thesis by Tomáš Loužný is aiming to analyze different approaches to the text and narration. At the same time it maps the basis of the production he realized at school and elsewhere. The author oscillates between two poles of authorship: between authorial interpretation of a director and authorship of a produced text or its modification. The first part of the thesis observes the modification of a textual basis of a production from various perspectives and presents a number of theoretical premises, which form the foundation of the thesis. The second part is then, with regard to the topic of the thesis, concerned with two productions. The first one is the final production of the author’s studies of directing – the dramatization of the novel by Egon Hostovský Stranger Looking For a Flat, the second one is a production of a play by Jean-Luc Lagarce It's Only the End of the World. The author briefly reflects the rehearsal process itself, but he is mostly concerned with those instances, that affected the modification of the text. He then ends the text with a contemplation, which is present throughout the text: what is the difference between a fully original interpretation and an adaptation? |
| Signatura | D_4P 3575 |
| URL | http://hdl.handle.net/10318/14641 |
| Instituce zpřístupňující práci | Akademie múzických umění v Praze.Divadelní fakulta. Knihovna |
| Klíčová slova | dramatizace |
| Klíčová slova | autorství |
| Klíčová slova | divadelní režie |
| Klíčová slova | interpretace uměleckého díla |
| Klíčová slova | Hostovský, Egon, 1908-1973 |
| Obor vzdělání | Dramatická umění/Režie činoherního divadla |
| Instituce udělující titul | Akademie múzických umění v Praze.Divadelní fakulta |
| Udělený titul | MgA. |
| Typ studijního programu | magisterský navazující na bakalářský |
| Název | Mezi autorstvím a režií, dramatizace versus autorská úprava |
| Překlad názvu | Between Authorship and Directing, Dramatization versus Authorial Modification |
| Typ práce | Diplomová práce |